2022-05-11 Qiskit Textbook (beta) quantum_computing どういう風にファイルが関係しあってるのかな？って思った。 https://learn.qiskit.org/course/ch-prerequisites/environment-setup-guide-to-work-with-qiskit-textbook の和訳は https://ja.learn.qiskit.org/course/ch-prerequisites/environment-setup-guide-to-work-with-qiskit-textbook に対応しているみたい。なるほど。ファイルとしては https://github.com/derwind/platypus/blob/main/notebooks/ch-prerequisites/setting-the-environment.ipynb が https://github.com/derwind/platypus/blob/main/translations/ja/ch-prerequisites/setting-the-environment.ipynb に対応していると。なんとなく見えてきた。 ローカルでの翻訳の場合、 http://localhost:8080/course/ch-prerequisites/environment-setup-guide-to-work-with-qiskit-textbook が http://localhost:8080/course/ch-prerequisites/environment-setup-guide-to-work-with-qiskit-textbook?hl=ja に対応すると。なるほど！完全に理解した。
