ベトナム語のラテン文字はダイアクリティカルマークが豊富だ。 circumflex と grave とが組み合わさっていたり horn (dấu móc) と acute が組み合わさっていたりと凄い。上側だけならいいが、 COMBINING DOT BELOW で下側についていたりもする(ドット符号 - …

ベトナムのホテルでレシートの中の内訳が分からんかったので それぞれ何の額？ って訊いてみたら service charge が全然聞き取れなかった。最後に書いてもらってやっと分かった。 ドイツではもう少し判別できた気がするんだけどなぁ？と思ってggるとベトナム…