Glyphs.font.filepath でファイルパスを取得できるので、fontToolsとかで何か処理をしてUI上にマークを付けるとかできるはず...。

オランダの博物館所蔵：北斎の西洋画だった 作者不明６枚 - 毎日新聞 すげぇな。浮世絵師として知られる画家の肉筆というのも気になるところ。