ちょっとよく分からないけど、“tail recursion” で lookup を再起的に呼び出せるからとかいう闇の深そうが記述が幾らか見つかる・・・。
https://litherum.blogspot.com/2019/03/addition-font.html とかよく読んだら分かるのかもしれないけど、うーん。
使ったことがないけど http://adobe-type-tools.github.io/afdko/OpenTypeFeatureFileSpecification.html#5f-gsub-lookuptype-6-chaining-contextual-substitution のような Chaining contextual substitution で lookup から lookup を呼ぶような記述を悪用すれば良いのか・・・？
