M+ BITMAP FONTSにbdf形式のビットマップフォントがある。
GitHub - koron/bdf2ttf: Convert BDF font file to TTF (embed bitmap as is, not conver to vector)にbdf形式からttf形式への変換ツールがある。
このツールについては「開発者コマンド プロンプト for VS 2017」を起動して
nmake msvc
とかを実行すれば数秒でビルドが完了して使える。
bdf2ttf.exe out.ttf font.ini mplus_j12r.bdf
みたいに使えば良い。