まぁいっかって思ってたけど、もうﾑﾘﾎﾟ(´Д`)
$ defaults write com.apple.finder _FXShowPosixPathInTitle -boolean true $ killall Finder
でfinderにフルパスを表示させる。macOS Sierra 10.12.3で動作することを確認した。
他の方法では[表示]→[パスバーを表示]すれば下のほうに選択中のファイルのパスが表示される。
FinderからPathをコピーしたい - QiitaにあるようにファイルをコピってTerminal上でペーストすればパスがコピーされるみたい。本当はいま開いているディレクトリのパスをコピりたいんだけど、XtraFinderみたいなやつを使いたくてもEl Capitan以降では動かないっぽいので今は諦めてる。
他には、finder上のフォルダアイコンをテキストエディタやTerminalのドラッグ&ドロップすればフルパスがコピーできるみたい。まぁ... この辺かな...。
