www.youtube.com
も妙にはまったな。ゲームとはちょっと違うけど。「青空が降る少年」は歌詞を全部英語化しちゃうくらいはまったなぁ。
CD用に編集されたほうはちょっとイマイチ。EMITのOP/EDとしてのこのバージョンが良い。
いのまたむつみ絵というだけで手を出した気もするが、日本語吹き替えが林原めぐみという豪華っぷりだった。当時はよく分かってなかったが。
思い出せる冒頭の会話は以下くらいかなぁ。あってるんか？これ。
Excuse me. Excuse me, Miss?
Me? Are you speaking to me?
...
The man looked over sixty.
Yuri didn't believe a man like him speaking so politely.
...
Sorry to have bothered you.
...
It should be the other way around.
